Условия и правила за подизпълнители

1. Подизпълнителски услуги

1.1. Hoval възлага на Подизпълнителя предоставянето на Услугите, както са определени в приложението или офертата към Hoval, или както са посочени в поръчката за покупка или работния номер на Hoval.

1.2. Подизпълнителят се съгласява да предоставя такива Услуги при условията, посочени по-долу, и в съответствие с графиците и сроковете, определяни периодично от Hoval.

2. Задължения на Подизпълнителя

2.1. Подизпълнителят изпълнява задълженията си с дължимата грижа, умение и старание.

2.2. Подизпълнителят осигурява всички работници, наети или ангажирани за предоставянето на Услугите, да притежават необходимите умения, да бъдат подходящо обучени и да разполагат с актуални квалификационни документи.

2.3. Подизпълнителят осигурява всички работници, наети или ангажирани за предоставянето на Услугите, да разполагат с необходимото оборудване, което да бъде безопасно и в изправно състояние.

2.4. Подизпълнителят гарантира, че всички материали, използвани във връзка с предоставянето на Услугите, са с подходящо качество и съответстват на предназначението им, както и че всички извършени работи са изпълнени професионално и качествено. Подизпълнителят осигурява всички материали и извършени работи да съответстват на спецификациите и/или чертежите, предоставени от Hoval.

2.5. Подизпълнителят осигурява отоплителната система и/или режимът за обработка на вода да са подходящи за предоставеното оборудване.

2.6. Подизпълнителят осигурява всички извършени работи във връзка с предоставянето на Услугите да съответстват на всички действащи закони и разпоредби, включително, без ограничение, пълно спазване на всички действащи закони и наредби по здраве и безопасност, както и на всички действащи екологични закони и разпоредби. Това включва и спазване на действащата версия на Закона за съвременното робство (Modern Slavery Act).

2.7. Подизпълнителят, преди започване на работата, предоставя на Hoval изисканата от него документация (в посочения от Hoval формат), включително планове и оценки на риска и методически инструкции. Работата не може да започне, докато Hoval не одобри тази документация. Независимо от това, че Hoval дава одобрение, Подизпълнителят остава отговорен за всички аспекти на работата, материалите и дейностите във връзка с Услугите.

2.8. Подизпълнителят е отговорен за получаване на всички необходими лицензи и разрешения за извършване на работите във връзка с предоставянето на Услугите.

2.9. Подизпълнителят за своя сметка присъства на всички срещи, изискани от Hoval, в определените от Hoval време и място, и предоставя всички доклади (както на обекта, така и извън него), които Hoval изисква периодично.

2.10. Подизпълнителят осигурява на служители и представители на Hoval достъп до всички обекти за извършване на проверки, когато и както Hoval прецени за необходимо.

2.11. В хода на изпълнение на договора Подизпълнителят носи отговорност за опазването на материалите, предоставени във връзка с Услугите, както и на извършените работи. Материалите и работите са на риск на Подизпълнителя.

2.12. Подизпълнителят носи отговорност за въвеждането в експлоатация и демонстрацията на Работите/Услугите до удовлетворението на Hoval и Главния изпълнител и/или клиента на Hoval в рамките на сроковете, посочени от Hoval.

2.13. Подизпълнителят поддържа застраховки в обем, срок и с одобрени от Hoval застрахователи, съгласно изискванията на Hoval.

2.14. При предаване Подизпълнителят предоставя на Hoval минимум 3 комплекта с инструкции за експлоатация и поддръжка, заедно с 3 комплекта чертежи „как е изпълнено“ в механичен и електрически вариант във формат AutoCAD. Освен това, Подизпълнителят предоставя на Hoval електронни копия или носител (USB памет) с всички материали, посочени в тази точка.

2.15. При предвиждане или установяване, че даден срок няма да бъде спазен, Подизпълнителят незабавно уведомява Hoval.

2.16. Винаги при изпълнение на работите Подизпълнителят осигурява необходимия надзор за правилното им изпълнение и назначава компетентно лице с необходимата квалификация и Skill Card.

2.17. Подизпълнителят предоставя доказателства, изискани от Hoval, относно годността и компетентността на всяко лице, наето от него. Hoval има право да изиска Подизпълнителят да осигури компетентен заместник на всяко лице, което по мнение на Hoval е некомпетентно, небрежно или неподходящо.

3. Гаранции

3.1. Подизпълнителят гарантира, че използваните материали са с подходящо качество и съответстват на предназначението им, а работите са изпълнени професионално и качествено.

3.2. Подизпълнителят гарантира, че материалите и работите съответстват на всички спецификации и/или чертежи, предоставени от Hoval.

3.3. Подизпълнителят обезщетява и държи Hoval обезщетен срещу всички разходи, искове, претенции, загуби или други последствия (преки или косвени), произтичащи от нарушение на гаранциите по точки 3.1 и 3.2. Гаранцията влиза в сила от деня на предаването и остава валидна за период от 12 месеца, освен ако не е уговорено друго писмено.

4. Договорена цена

4.1. Договорената цена е фиксирана и подлежи на плащане само ако Hoval е напълно удовлетворен от предоставените Услуги.

4.2. Освен ако не е уговорено друго писмено преди началото на работата, Подизпълнителят няма право на удържане на средства.

4.3. Hoval не заплаща допълнителни работи без предварително писмено съгласие.

4.4. Когато се прилагат месечни плащания, Подизпълнителят е длъжен да спазва графика за подаване на документи и/или сертификати, определен от Hoval, за да получава плащания.

5. Собственост и право на титул

5.1. Правото на собственост и титул върху всички стоки и услуги, предоставени по това споразумение, преминават към Hoval при доставката.

5.2. Собствеността и титулът върху елементи, предоставени от Hoval безвъзмездно („free issue“), остават собственост на Hoval през целия срок на Подизпълнителския договор. Те трябва да бъдат ясно обозначени като „Собственост на Hoval“.

6. Прекратяване

6.1. Без ограничение, Hoval може незабавно да прекрати договора с писмено уведомление, ако Подизпълнителят:

• 6.1.1. наруши някое от условията на договора и не отстрани нарушението в срок от 21 дни след писмено уведомление;

• 6.1.2. е некомпетентен, виновен за грубо нарушение на трудовата дисциплина и/или сериозна или системна небрежност;

• 6.1.3. откаже след писмено предупреждение да изпълнява разумни и законосъобразни инструкции;

• 6.1.4. стане обект на производство по несъстоятелност.

6.2. Ако договорът на Hoval с главния възложител бъде прекратен, то и този договор с Подизпълнителя се прекратява автоматично, без отговорност за Hoval.

7. Конфиденциална информация

7.1. Подизпълнителят се задължава да пази в тайна и да не разкрива информация за технологиите, процесите, бизнес делата или финансите на Hoval, както и информация за негови доставчици, клиенти или партньори.

7.2. При прекратяване Подизпълнителят изтрива безвъзвратно информация на Hoval от всички компютърни системи под негов контрол.

7.3. По искане Подизпълнителят предоставя подписано заявление, че е изпълнил изцяло задълженията си по този раздел.

7.4. Подизпълнителят е длъжен да спазва изискванията на Общия регламент за защита на данните (GDPR).

8. Обезщетение

8.1. Подизпълнителят обезщетява Hoval срещу всички разходи, искове, загуби или други последствия, произтичащи пряко или косвено от негови действия или бездействия.

9. Статут и данъчни задължения

9.1. Страните декларират, че Подизпълнителят е самостоятелно заето лице. Той няма право на пенсионни, бонусни или други социални придобивки от Hoval и е изцяло отговорен за своите данъчни и осигурителни задължения.

10. Уведомления

10.1. Всички уведомления по договора се извършват писмено чрез препоръчана поща или куриер до последния известен адрес на страната.

11. Разрешаване на спорове

11.1. Споровете се решават чрез преговори или медиация.

11.2. При медиация страните ангажират медиатор, акредитиран от CEDR или ADR Group.

11.3. Ако спорът не бъде решен, той се отнася за окончателно решаване чрез арбитраж съгласно правилата на Лондонския съд по международен арбитраж.

11.4. Арбитражно производство може да бъде започнато най-рано 8 седмици след възникване на спора.

12. Приложимо право

12.1. Приложимото право по този договор е правото на Република България.

Март 2022 г.